「商品は貨幣に恋をする。だが真の恋の旅路は滑らかにはいかない」――。『資本論』に出て来る有名な一節は、シェークスピアの『真夏の夜の夢』の台詞をもじったものである。「The course of true love never did run smooth.（真の恋の旅路は滑らかにはいかない）」。その伝で言えば、「真夏の夜の協調介入」で日米通貨当局は為替市場のスキを突いてみせたが、「円安阻止という旅路は滑らかにいかない」ということになろうか。将を射んとすれば、まず馬を射よ。2011年以来15年ぶりに日本との協調介入に応じたスコット・ベッセント米財務長官の狙いは、為替市場ばかりでなく債券市場にあった。この点は2回の電子版速報（8月2日、5日）で記した。